Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Inte illa för en drottning som ska ha varit död i några tusen år.
Herregud. Du skrämde livet ur mig, Erik.
Har du hört talas om att knacka? Åh, Custers sista slag. Sött.
Festen börjar inte förrän om en timme.
Sarah.
Erik.
- Du tänker väl inte sticka tidigt? - Och om jag gör det?
Jag skulle avråda det.
- Vet du vilken dag det är? - Tisdag.
Det är Halloween, Ziva. En amerikansk högtid.
Att klä ut sig i löjliga kostymer och tigga godis.
Jag kan tänka mig att det är en DiNozzo-högtid.
Du tror fel. Jag firar inte Halloween.
Jag förstår. Din far igen?
Jag firar inte Halloween för ända sen jag blev polis-
- händer det alltid konstiga saker 31 oktober.
Definiera "konstiga".
Gravskändning, halshuggningar, boskaps-stympning.
Och McGee blir lurvig och blå.
- Va? - Vad har du under skjortan?
- Min t-shirt. - Okej, han ljuger.
Åh, ja. Åh, ja.
Jag visste att du spelade en fe i det där online-spelet-
- men att klä dig som en?
Det är en snöalv, och jag ska till en maskerad, okej?
Det är långt ifrån okej, grönis.
Det är nog att ta "nörd" ett steg för långt.
Tyvärr måste jag hålla med.
Jag känner genast att all respekt lämnar min kropp när jag tar på den.
Vanligtvis hade du haft rätt, men du har inte träffat min Isdrottning än.
Du måste skämta.
Sa jag att hon är hejaklacksledare för Redskins?
- Imponerande. - Det är en het kvinna.
- Hur hittade du henne? - I Armanibutiken.
Vi kom fram till att vi spelar på samma server.
Sen när har du råd med Armani?
Packa väskorna.
Herregud. Det är McGees.
Jag ska på maskerad senare.
Inte nu längre, Alv. General Custer har blivit skjuten-
- och han har ett dött skelett i sitt vardagsrum.
Vad sa jag? Halloween.
- Nej, vänta. Sharon. - Kan inte tro att du inte kommer.
- Nästa helg, då? - Det är inte Halloween.
- Det är inte mitt fel. - Stackars lilla McGee.
- Det finns fler alvdrottningar online. - Hon har rätt.
Men de är nog inte hejaklacksledare och de väger säkert några ton.
För att inte nämna att några av dem säkert är män.
- Men du spelar med. - Allt kan hända.
Killen klädd som Custer är sergeant Erik Niles.
De letar efter hans fru och barn.
Blodspåren leder från hans hus till grannens hus, som ringde in det.
Tony, Ziva, få hennes vittnesmål. McGee, börja i vardagsrummet.
Det ligger en oidentifierad död man klädd som ett skelett där inne.
Vad hände med dem?
- Halloween. - Ursäkta att vi är sena.
Vi hade en sammanstötning med några lokala ungdomar.
- Ja, jag ser det. - Fick du en bra titt på dem?
Vi gjorde bättre än det. Släpp fångarna, mr Palmer.
- Är vi i trubbel? - Var är vi?
- Vi sa att vi var ledsna. - Visst.
- Börja tvätta. - Bra jobbat, Palmer.
Nej, det var inte jag. Dr Mallard jagade dem runt tre kvarter.
Så imponerande är det inte. De är ju inte riktiga ninjor.
- Det här var din idé. - Håll käften och tvätta.
Jag trodde att han spelade först. General Custers sista slag, allt det.
- Du tog av hans jacka. Varför? - För att kolla efter fler sår.
Där var inga. Bara ett skottsår som träffade halspulsådern.
Jag är läkare, pediatriker.
Det förklarar varför han kom hit. Du räddade nog hans liv.
Jag stabiliserade honom så gott det gick tills ambulansen kom.
Och det är Leslie.
- Sa han något till dig? - Han försökte.
Jag tror att det var hans dotters namn: Sarah.
Jag hoppas att hon var med sin mamma när det här...
Detta hände.
Det är ju inte läskigt.
- Palmer. - Är det nåt fel?
- Försöker du bli skjuten? - Nej.
- Det är någon i rummet. - Förutom den döda skelett-killen?
Ja, förutom den döda skelett-killen.
- Källaren är säker, chefen. - Jag vet vad jag såg.
Någon försökte dölja spåren och torka blodet.
Vem? Brottsplats-fen? Det är ingen annan här.
Ta in Ducky. Vi slösar tid.
- Jag är ledsen, chefen, men jag svär... - Vad tror du om det här, McGee?
Uppenbara tecken på strid.
En död angripare. Jag vet inte hur hans huvud blev så.
Inte?
Låt mig visa. Lägg dig på marken.
Tony berättade om när du demonstrerade tekniken...
Jaså? Pratar ni om sånt? Man lär av att känna, McGee.
Så här tystar marinsoldater fiendevakter.
30 kg tryck och sen "knak".
Så sergeant Niles dog i strid.
Ser du? Blodet på väggen.
Han var ungefär där jag är nu när han sköts.
Kulan går in.
- Då var skytten här nånstans. - Det är där mässingen är. Var.
- Så två angripare? - Minst.
Dödsorsaken är ganska uppenbar. Men man vet aldrig.
En gång hade jag ett fall där en man som dog av hjärtfel-
- fick en ishacka i huvudet fyra timmar efter han dog.
Hans fru upptäckte att hon inte fick ärva något.
En unge såg en bil köra härifrån vid tiden för skotten.
- Ziva skaffar en beskrivning. - Jaha, då ska vi se på dig.
Något rörde just min fot. Det är nåt under soffan.
Det kanske är brottsplats-fen.
Jag hatar Halloween.
Det är en Roomba. En robotdammsugare.
Använder navigationssensorer för att städa medan ägaren är borta.
Jo, men din Roomba håller på att förstöra din brottsplats.
Den förbannade saken städade bort mässingen.
Jag sa ju att jag inte är tokig.
Lägg den i påsen.
Kom igen. Få hem honom.
En silver Kuruma, tror jag. Dörren slogs igen och han körde iväg.
Tack så mycket.
Pojken såg en bil lämna platsen. Den såg ut som en kuruma.
- Jag känner inte till modellen. - Kuruma är japanska för bil, Ziva.
Din beskrivning av bilen är "bil". Bra jobbat, agent David.
Kuruma är namnet på bilen i"Grand Theft Auto lll".
- Det är en Chrysler Sebring Sedan. - McNörd till räddning.
Jag efterlyser den.
- Hitta sergeantens fru och... - Erik?
Herregud.
Är det? Är det min?
- Är det min man där? - Det är inte din man.
Okej?
Jag är hennes syster.
Vi hjälpte till med Halloweenfesten på skolan när polisen kom.
- Är hennes dotter där än? - Sarah? Hon var med Erik.
Efterlys försvunnet barn. Jag fixar det, chefen.
Jag är okej nu.
När de sa att Erik blev skjuten och jag såg kroppen...
Mrs Niles, din make är på Bethesda sjukhus.
Han opereras. Vi skjutsar dit dig. Jag behöver bara ställa några frågor.
Laurie, Sarah är försvunnen.
- Menar du att hon är kidnappad. - De vet inte säkert än.
Hon kan bara ha blivit rädd och flytt.
Det finns kanske en vän eller släkting hon skulle gå till.
Nej, hon skulle ha ringt mig på mobilen.
- De tog min lilla flicka. - De hittar henne Laurie. Tänk positivt.
Det kan vara hon som ringer.
Kan du sätta på högtalaren?
- Hallå? - Mamma.
- Raring, är du okej? - De skadade pappa.
Jag försökte ringa polisen men mannen...
Lyssna på mig, Sarah. Allt kommer att bli bra.
- Du behöver bara... - Vi har din dotter.
Vill du se henne i livet igen gör du precis som jag säger.
Jag ringer tillbaka med instruktioner.
Jag klädde ut mig till skelett en gång i min barndom.
Visste ni att Halloween kom hit från Skottland-
- tillsammans med sporterna golf och curling?
Jag kallar inte nåt där man använder kvast för "sport".
Tony, curling anses vara schack på is-
- för att det ställer höga krav på taktik och förutseende.
Slappna av, Ducky, jag älskar Skottland.
Sean Connery, den absolut bästa James Bond någonsin.
Är inte han irländare?
"Darby O'Gill och småfolket."
Han låtsades ha irländsk dialekt. Det kallas skådespeleri.
Den preliminära dödsorsaken är trubbigt våld mot halsen.
Men när jag har gjort...
Killen är vår enda länk till den saknade flickan.
- Jag behöver identiteten. - För närvarande är han okänd.
Han har ingen legitimation, tatueringar eller speciella kännetecken.
- Här. - Hans fingeravtryck då?
Mr Palmer tog upp dem till Abbys labb.
Men hon är inte där och hon svarar inte i telefon.
- Halloween är en stor kväll för Abby. - Varje kväll är Halloween för Abby.
- Där är du. Är hon här än? - Ja, och hon är utklädd.
Jaså? Hur ser hon ut?
Tro mig, ni vill inte att jag sabbar överraskningen.
Förlåt att jag var sen. Jag hörde inte mobilen på festen.
En kyrkogård borde vara tystare. Hemskt med den lilla flickan.
Bli kidnappad på Halloween? Superläskigt.
Jag kör skelettets fingeravtryck genom databasen.
Jag börjar med Virginia och Maryland-
- och sen alla kända förövare mot barn på östkusten.
Jag kör efterlysning för försvunnet barn. Inga träffar än.
Vi måste hitta henne.
Varför tittar ni på mig så där? Har jag mat i tänderna eller nåt?
Jag håller mig till "eller nåt."
Du måste köra bilden av den döda killen mot polisfoton.
Får jag det.
- Kameran, McGee. - Kameran. Förlåt.
Vi måste skicka ut en efterlysning. Se om någon känner igen vår kille.
McGee, vad är fel med dig? Du ser konstig ut.
Inget, det är bara du... Du ser annorlunda ut.
Han menar Halloweendräkten, Marilyn.
Visst. Snygg, va?
- Ja. - Ja.
- DiNozzo. - Woodbridgepolisen har en unge...
...som kan ha sett en Sebring i området.
Okej, jag fixar det.
Vi har också en bild på vårt skelett utan smink.
Skicka honom. Se om frun kan identifiera honom.
Hur är sergeantens tillstånd?
Opereras. Enligt läkarna kan vi inte intervjua honom förrän imorgon.
- Imorgon är för sent. - Ja.
- Har kidnapparna ringt än? - Nej.
- Det får mig att undra. - Om hon lever än?
Nej. Vad de vill ha från en marinsoldat-
- som tjänar mindre än 32000 dollar om året.
- Ja, jag undrade samma sak. - Ta reda på det.
Hur länge måste jag sitta här?
De gör allt de kan för oss, Laurie.
- Du måste försöka hålla dig lugn. - Det är lätt för dig att säga.
Har du barn, agent David?
Nej, men jag vet hur det är att förlora en familjemedlem.
- Förlåt. Jag menade inte att... - Snyggt. Tack.
Sarah kommer att klara sig. Laurie, du måste tro på det.
Vårt okända skelett.
- Känner hon igen honom? - Jag har inte visat henne än.
- Jag får henne bara att gråta. - Ziva.
Hennes mans tillstånd är kritiskt. Hennes dotter har kidnappats.
Jag vet, jag är dålig på att hantera gråt, kvinnor...
Då är vi två om det.
Jag tror att hon undanhåller nåt.
Hon verkar ha en inre konflikt, som att hon håller tillbaka något.
Jag ska visa dig något.
En skjorta.
Hennes sergeant bodde inte här.
- Är det en fråga eller ett påstående? - Faktiskt mer av:
"Ska jag ta reda på varför?"
Såg du Sebringen köra åt det hållet?
- Nej, nej... - Va? Är det tyska?
- Pratar du? Är det tyska? - Nej. Kolla.
- Jag tror att han säger "två personer". - Ja, jag såg två.
Två personer, var då?
Vad är det, avloppslock?
Flyttade de ett avloppslock? Vad är det, en kratta?
Han säger bara att du är dålig på charader.
Okej, glöm det här.
Du förstörde min dräkt.
Vill du åtalas för att hindra en federal utredning?
Prata då, zombie.
Jag såg en Sebring, okej? Jag tror att det var två personer i den.
- Vilket håll åkte den åt? - Det hållet.
Ja, den svängde så snävt att den körde över trottoarkanten.
Okej, visa mig.
- Var inte uppkäftig. - Okej. Den körde in i grejerna där.
- Och sen körde den iväg ditåt. - Såg du nummerskylten?
Jag kan knappt se er två med allt det här sminket.
Tack.
Har du tiden då den Stora Pumpan här dog?
Jag kanske har mer än så. Bilen gjorde ett avtryck i den.
Det här är killen som slogs med din make.
Förlåt, agent Gibbs, jag känner inte igen honom.
- Du kanske såg honom i en affär. - Jag sa att jag inte känner honom.
Kan jag få prata med Erik?
Visst. Han opereras än. När han kommer ut får han ringa dig.
Det kommer att bli bra.
- Vi måste ha tro... - Rör mig inte.
Jag vet vad du går igenom, Laurie.
Jag vet.
- Jag vet att jag inte kan säga nåt... - Har din dotter kidnappats?
Kidnappats, nej.
Men jag lovar att göra allt jag kan för att få hem din dotter oskadd.
Jag tror på dig, agent Gibbs. Jag hoppas bara att det räcker.
- "Dawn of the Dead" var otroligt bra. - Filmisk hädelse.
Snabba zombier. Det finns en orsak till att klassiker inte nyinspelas.
- John Carpenters "The Thing" ? - Varje regel har ett undantag.
- "Flugan." - Kanske två.
Sa du inte att Al Pacino i"Scarface" var?
Okej. Men poängen är att zombier ska vara långsamma.
Tony, en zombie som släpar fötterna efter sig är inte skrämmande.
Annars är det ingen zombie.
Du gillade "28 dagar senare". De zombierna var väldigt kvicka.
Okej, det räcker med zombier nu.
Hittade vi ett avtryck i grönsaken eller inte?
Tekniskt sätt är det en frukt.
Vi har renderat laserundersökningen av den Stora Pumpans yta.
McGee, kan du vända bilden rätt-
- så fort du är klar med att klä av mig med ögonen.
Öka gammastrålningen och öka kontrasten.
Och rotera den. Vilken pumpa.
Det är vänstersidan hos en nummerplåt från Virginia.
Bra jobbat, Abs. Kör den, McGee.
Första fyra bokstäverna och bilmodell Chrysler Sebring.
Och vi fick en träff.
Bilen var registrerad på en hyrbilsfirlma i Catlett, Virginia.
Ja. DiNozzo gör det igen.
Menar du inte Abby och jag gör det igen?
- Vad var det där för? - Den tiden tog slut...
...då du började tända på hejaklacksledaren.
Okej, ta reda på vem som hyrde bilen. Jag ska rädda Gibbs kväll.
Vänta, Tony. Det finns inget namn.
Bilen rapporterades som stulen för tre dagar sedan.
Sergeanten flyttade in till Quanticos ungkarlslägenheter för 3 veckor sen.
Äktenskapsproblem?
Enligt någon som kallas "Scuttlebutt" kom han på fruns otrohet.
Scuttlebutt är ingen person, Ziva. Det är ett marinkårsuttryck för skvaller.
Och du undrar varför jag har problem med ert språk.
Okej, håll dig lugn. Säg att du vill prata med Sarah.
- Kan du göra det för mig, Laurie? - Okej.
- Sarah? - Försök igen.
Jag vill prata med min dotter nu annars lägger jag på.
Lägger du på dör hon, mrs Niles.
Jag vill prata med henne nu genast.
Att prata är billigt. Vill du se henne i livet igen kostar det.
Vad du än vill ha så gör jag det.
- Jag ger dig mitt ord. - 100000 dollar i små sedelvalörer.
- Du har fram till gryningen på dig. - Ja, okej.
- Snälla, låt mig prata med min dotter. - Pengarna först, sen kan du prata.
TAPPAD SIGNAL EJ SPÅRAD
Är du rädd, lilla raring?
Bra. Det borde du vara.
Samtalet var inte långt nog för att spåras.
Vi får en chans till när han ringer och säger var lösensumman ska lämnas.
Laurie.
Jag vill prata med dig. Ensam.
Det är okej, raring. Jag är här om du behöver mig.
Säg åt DiNozzo att identifiera den okände mannen inom en timme.
Vi har inte 100000 dollar som ligger och väntar, agent Gibbs.
Mina föräldrar kanske kan skaffa fram det, men det tar tid.
Ja, vi kan hjälpa dig med det.
- Men jag behöver svar först. - Vad som helst.
Sitt ner.
Laurie, varför flyttade din man ut från ert hus till basen?
- Vad har det att göra med det här? - Kanske inget, men jag måste veta.
Vi hade en del problem.
Erik ville att vi skulle separera på försök.
Varför då?
Jag begick ett dumt misstag för åtta år sedan.
Vad för slags misstag?
Laurie, jag har varit gift fyra gånger.
Jag har begått alla tänkbara misstag.
Precis innan vi gifte oss bröt Erik vår förlovning i några veckor.
Jag träffade en gammal pojkvän.
Det var en dum affär. Jag låtsades som om det aldrig hade hänt.
Är Erik inte din dotters biologiska far?
Jag vet inte. Men det spelar ingen roll i alla fall.
- Hur fick din make reda på det? - Min före detta pojkvän.
Förra månaden dök han upp och krävde ett faderskapstest på Sarah.
När jag vägrade hotade han mig.
- Hans namn och adress? - Robert Miller.
Jag har ingen aning om hans adress.
- Bor han i Virginia? - Han gjorde det.
Ålder, vikt, ögon- och hårfärg, vi kan hitta honom i körkortsregistret.
Han är 28 år gammal.
Brunt hår, gröna ögon. Kanske 80 kg.
Laurie, vad är det du inte berättar?
Det är mitt fel.
- Jag... - Laurie?
Är du okej här inne?
Nej.
Jag förstörde min familj.
Har hon inte gått igenom tillräckligt redan?
- Kan Miller ha gjort det? - Kanske. Jag vet inte.
Jag vill bara ha tillbaka mitt barn.
FÖRSVUNNET BARN I FARA SARAH NILES
Berättar hon det här nu?
Bara för att jag är kvinna-
- berättar hon inte allt för mig.
Det finns över 300 Robert Miller enbart i Washington-området.
Minska urvalet med kriterierna, grönis.
Fortfarande över 100 Robert Miller.
Vi har väl listan över hennes mobilsamtal?
När vi avlyssnade henne.
Kolla om Robert Miller har ringt den senaste månaden.
Abby hade rätt, jag är lite konstig.
Hon pratade nog om dina magmuskler, slappis.
Tre samtal för cirka en månad sedan. Ringde från sin hemtelefon.
Tre samtal från hemtelefonen under den senaste månaden.
Min syster kan knappt stå upp. Kan hon vila någonstans?
- Visst. - Vi har en adress.
Håll ett öga på dem. Om kidnapparna ringer igen-
- säg att det inte blir mer pengar innan vi pratar med flickan.
Sist jag firade Halloween var jag astronaut.
Området jag växte upp i... Egentligen var det inte ett område.
Det var egendomar med herrgårdar med jättelånga uppfarter.
Det gjorde Halloween svårt. Mycket promenerande.
Mina fötter var så trötta den kvällen. Hundar skällde.
Det måste vara hemskt att växa upp så rikt.
Men min dräkt var fantastisk. Sjukt bra. Jag var en rymdman.
Men ingen ventilation.
Jag svettades som Roger Federer efter en femsetare med tiebreak.
Och luktade illa. Luktade illa som ost.
Men vilken fångst. Jag fick mer godis än jag kunde bära.
Gud, jag hoppas att berättelsen tar slut snart.
Men när jag kom hem tvingade farsgubben mig att slänga alltihop.
- Till och med äpplena. - Han bekymrade sig över dina tänder.
Nej, jag tillverkade min astronautdräkt av en av hans dyra skidutstyrslar.
Jag satt nog inte ner igen innan jul.
Härliga tider, grönis.
- Kuruma. - Nummerplåtarna stämmer.
Om det är Miller så har han stulit kärran.
Det är hans hyreshus. Andra våningen, lägenhet 207.
Halloween behöver inte vara så illa ändå.
Något brändes här inne nyss.
- Det pyr fortfarande. - Öppna bagageluckan, McGee.
Låt oss ta den jäveln.
Federala agenter.
Ja, häftigt.
Snygg gruppdräkt, killar, men ni stavade CSI fel på era kepsar.
- Robert Miller. - Någon är på dåligt humör.
Där vid de blå utomjordingarna.
Det är inte lätt att vara rotfrukt, eller hur?
Robert Miller?
Chefen, han sa just: "Din mor har en slät panna."
- Det är en förolämpning på klingon. - Pratar du klingon?
- Inte flytande, men ja. - Federala agenter.
Nu säger han: "Klingoner ger inte upp."
- Är du Robert Miller? - Vilka är ni?
- Ja! Ja! - Sarah Niles, var är hon?
Skickade den slynan hit er?
Advokaten säger att jag har rätt att veta om hon är min.
Jag försöker bara göra det rätta.
Om hon är min dotter, vill jag vara en del av hennes liv.
Hon ser ut precis som jag.
Förutom låtsaständerna och knölarna i pannan.
- Är det därför du kidnappade henne? - Jag kidnappade ingen.
Bilen som användes står parkerad utanför.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Jag har varit här hela dagen och föreberett festen. Fråga mina vänner.
- Chefen, inga spår efter Sarah. - Jag sa ju det.
Det enda jag hatar mer än Halloween är klingoner.
Fråga dem. Fråga killen i osthatten.
Fråga vampyren, David Lee Roth. Morotsmannen, fråga honom.
Det här har gått långt nog. Jag är advokat.
Bra. Det enda jag hatar mer än klingoner är advokater.
Jag gjorde inget, okej?
Laurie är den som hotade mig. Hon sa att hennes man...
Hennes man skulle döda mig om jag inte höll mig borta.
- Fråga henne. - DiNozzo.
- Ziva. - Chefen vill prata med mamman.
Mrs Niles? Agent Gibbs vill prata med dig.
Mrs Niles?
Gråter general Kang, eller är det bara svett?
En halvtimme ensam med arge Gibbs? Klingoner har också begränsningar.
- Vad har han gjort med honom? - Stirrat mest.
Det kanske är en ny förhörsteknik.
Den verkar ju fungera. Jag blir i alla fall rädd av den.
- Kollade du hans alibi? - Enligt sex personer...
...var Worf här på festen när flickan kidnappades.
Borde vi inte berätta det för Gibbs?
Jag vet inte, grönis. Har du listat ut-
- hur kidnapparens bil hamnade utanför hans lägenhet än?
Han kan ha anlitat någon.
Eller så försöker någon sätta dit honom.
Jag försöker samarbeta, agent Gibbs.
Tänker du inte säga något?
Jag klantade mig, Ducky. Jag visste att frun dolde något.
Att hon inte berättade hela sanningen. Och vet du vad jag gjorde?
Jag tillät mig själv att tycka synd om henne.
- Vet du vad det gör mig till? - Mänsklig.
- Packad. - Jag tror att hon menar "puckad".
Packad är någon som är full, Ziva, medan puckad är någon-
- som är korkad och lättlurad.
- Mr Palmer... - Jag säger inte att du är...
...kan du lämna oss ensamma ett ögonblick?
- Han menar väl. - Han har rätt.
Du är för hård mot dig själv.
Jag låter Laurie Niles och hennes syster klättra ut genom fönstret-
- mitt under vår utredning.
De kanske borde ordna en parad för mig.
Frågan vi borde ställa oss är varför.
I två tredjedelar av alla fall är förövaren en släkting.
Hon kidnappade sitt eget barn.
Du vet vad de säger om björnmamman och hennes ungar.
De äter dem när maten tar slut.
Jag såg det i en dokumentär. Tony tvingade mig att se "Grizzly Man".
Jag syftade på mammans skyddande natur-
- när hennes ungar är hotade.
Det finns ingen dödligare varelse på jorden.
Jag håller med. De åt även mannen som filmade och hans flickvän.
- Ja, det är hemskt. - Det var det jag sa till Tony.
Poängen är att Laurie Niles kan ha försökt skydda sin dotter.
Maken ansökte om separation.
En annan man påstod att han var barnets far.
Hon ville inte förlora eller dela vårdnaden om Sarah.
Det är en möjlighet. Vad tror Gibbs?
Det är svårt att säga. Han pratar inte med mig just nu.
Upp med hakan, raring. Det skulle kunna vara värre.
- Hur då? - Han kunde ha varit en björn.
Vi ödslar bara tid här.
Det finns någon därute med min dotter som gör Gud vet vad.
Påstådda.
- Va? - Påstådda dotter, Miller.
Oavsett om jag är hennes far eller inte så är hon ändå Lauries dotter.
Jag bryr mig ändå om vad som händer henne.
- Jag tror dig. - Varför sitter vi bara här då?
- Du sitter. Jag väntar. - Väntar på vad då?
- Prata med mig, Abs. - Jag har allt.
- Jag är på väg. - Kollade Millers alibi...
Han gjorde det inte, jag vet.
- Kan du säga hur? - Jag satt med honom i 40 minuter.
Du stirrade bara på honom.
Har du försökt läsa en klingons ansikte?
Det är inte helt lätt.
Jag har identifierat vårt skelett. Han är inte längre okänd.
Jag fick en träff i körkortsregistret.
Lee Varon. Han är 38 år gammal.
Från Fredericksburg, Virginia. Ostraffad.
Jag vill veta allt honom från födelsen tills Ducky knäckte bröstbenet.
- "Ja. Tar det, chefen." - Just det.
Inte illa för en blondin.
Det finns inga statistiska bevis på att blondiner har lägre IQ...
...än dem med andra hårfärger. - Jag litar på dig.
Det finns mer om du är intresserad, presidenten.
Jag undersökte det brända papperet från kidnapparens bil.
Det fanns inga fingeravtryck men jag hittade spår av kemikalier.
- Bläck? - Ja.
När jag applicerade mitt eget unika kemikaliemärke-
- och körde den genom laserskannern några gånger hittade vi...
...det här.
Miraklet som skiljer oss från alla andra primater:
670 North Flower Lgh 207
- Usel handstil. - Millers hemadress.
Kidnapparen fick nog den av sergeantens fru.
Hon kidnappade inte dottern.
- Så var är Laurie Niles, Gibbs? - Sist jag såg henne, med dig.
Okej, jag medger att jag klantade mig. Man varför flydde hon?
- Hon dolde något. - Så du håller med mig?
Åh ja. Du klantade dig definitivt.
- Är det något jag borde veta? - Jag tror att han planerar att sluka mig.
Och de säger att blondiner har roligare.
Vårt döda skelett tjänstgjorde i flygvapnet.
"Annat än hedersamt" avsked. Gick på college i ett år.
Han var säkerhetsvakt på en advokatfirma.
Kapp and Associates i Annandale, Virginia.
Laurie Niles jobbar också för dem. Hon är deras finanschef.
- Så hon kände honom. - Ja.
Hon anlitade honom för att kidnappa dottern.
De kan också ha kidnappat henne för att de vill att Laurie ska göra nåt.
Som vad?
- Jag fick en träff på efterlysningen. - Ja, än sen McGee?
Det är konstigt för jag la just in det i systemet.
Det är Varons fordon och det har flyttat på sig.
Följer en polis efter den?
Nej, träffarna genererades elektroniskt.
- Det är hans transponder för vägtullar. - Han kör mycket för att vara död.
Den lämnade Woodbridge när Laurie Niles och systern försvann.
De åkte upp till Manassas nära Millers lägenhet.
- Träff för fem minuter sedan. - Annandale.
En avfart från advokatfirman.
Vi är inne.
Det är från Sarahs dräkt.
Klart.
Plåtarna stämmer med skelettets bil på parkeringen.
Ni två, leta reda på flickan.
I det sista kontoret. Bortre rummet.
Jag ser systrarna.
Verkar vara en vit man, runt 35 år, som håller dem gisslan med ett vapen.
Har du identifierat den lilla flickan?
Nej. Jag kan bara se den vänstra sidan av rummet, chefen.
Välkommen! Laurie Niles
Jag är inne.
Försäkringspengarna är här. Alla tre miljoner.
Du behöver bara överföra dem till dessa konton så är vi färdiga.
Jag vill ha min dotter.
Du får henne när du har överfört pengarna.
Du har varit smart hittills, mrs Niles.
Du spelade med för att skydda prinsessan.
Du får inte sabba det nu.
- Du sköt min man. - Jag hade inget val.
Vi skulle kidnappa honom och flickan men han valde att göra motstånd.
Begå inte samma misstag.
Hur vet jag att ni inte bara dödar oss när jag överför pengarna?
- Jag dödar dig om du inte gör det. - Vi har kommit så här långt, Laurie.
Gör det bara och få slut på det. Snälla.
NCIS kommer att lösa det här.
Jag har fått dem att springa runt hela natten.
De vet inget. Överför pengarna nu.
- Federala agenter! - Släpp ditt vapen!
- De har Sarah än. - Om hon är här så hittar vi henne.
Korridoren är klar.
Klart.
- Laurie. - Hej.
Vi är din mammas vänner och ska ta hem dig.
Vi har den lilla flickan. Jag upprepar, vi har henne.
Hallå, stanna. Stanna.
Vi har Sarah.
När vi har säkrat huset kan du och din syster träffa henne.
Hon är inte min syster! Hon är en av dem.
Hon sa att om jag inte ljög för er så skulle de döda mitt barn.
Sluta.
De ville bara ha de dumma pengarna.
Pistol.
- Sarah. - Mamma.
- Åh, älskling. - Mamma.
Jag älskar dig så mycket.
- Jag är så glad att du mår bra. - Åh, mamma.
Tydligen så har hon ingen syster.
Halloween, Ziva.
Var glad att det bara inträffar en gång om året.
Himlen är blå, gräset är grönt Att fira Halloween är skönt
Så brukade vi säga "bus eller godis" i Skottland.
- Tack. - Varsågod, Ers Höghet.
Vi har många skrivbord att gå till.
- Du behövde inte göra det. - Alla barn förtjänar en rolig Halloween.
Din make är vaken och frågar efter dig och er dotter.
En bil väntar på er när du är klar.
Låt agent Gibbs veta hur mycket jag uppskattar att han höll sitt ord.
Och att jag är ledsen att jag ljög för honom, men jag...
- Jag försökte bara skydda... - Tro mig.
Han vet.
Titta på det här.
- Bus eller godis! - Pappa, jag fick mer godis.